The Swiss banking giant is trying to put a crisis in the rearview mirror by increasing capital and commencing a massive savings programme. Meanwhile, its stock tanks